Proofreading Ireland Home

I would have no hesitation in recommending Mary's services. She is reliable, professional and organised. She pays great attention to detail and is very committed to completing tasks on time and to the highest standard. Coupled with that is a good sense of humour and I have always enjoyed working together with her.

Mary has worked for News Mag Media on a freelance basis for many years. Mary is an exceptional proofreader and translator. Her keen eye for detail and deep linguistic skills ensures every project is polished to perfection. Mary consistently meets deadlines, demonstrating her reliability and dedication. Her professionalism and commitment to quality make her a standout in her field. I highly recommend her for any proofreading or translation needs.

IPPN (the Irish Primary Principals’ Network) is the professional body for primary school leaders. Each year, we publish a wide range of documents – Annual Report, Leadership+ member magazine, A Guide to IPPN, as well as ad hoc position papers, submissions and research publications. It is crucially important to our advocacy work that everything we produce is professional, which includes immaculate grammar, punctuation, spelling and clarity of message. We sought the services of Mary Dillon VA (now Proofreading Ireland) in June 2020 to help us with that aspect of our work and have been delighted to continue working with her ever since. Mary is the consummate professional – highly organised, always meets the agreed deadlines, manages version control and produces excellent quality work, and her fee structure is very reasonable. One of the things we most value is Mary’s willingness to ask insightful questions to ensure the message is clear. We would highly recommend Proofreading Ireland to other organisations.

Mary Dillon has been our trusted proofreader at Bannerton, consistently delivering meticulous, accurate, and reliable work across a wide range of projects. Her attention to detail is first class, and her ability to handle fast turnarounds without compromising on quality has been a huge asset to us. If you need a professional, eagle-eyed proofreader who is easy to work with and committed to getting it right, Mary is an excellent choice.